July 02, 2009

Katherine Trinidad 
Headquarters, Washington 
Teléfono 202-358-1100 
katherine.trinidad@nasa.gov 

Nicole Cloutier-Lemasters 
Johnson Space Center, Houston 
Teléfono 281-483-5111 
nicole.cloutier-1@nasa.gov 

MEDIA ADVISORY: M09-121a

ASTRONAUTA DE NASA COMIENZA EL PRIMER TWITTER BILINGüE DE LA AGENCIA ESPACIAL

HOUSTON -- El astronauta de NASA José Hernández, quien volará a bordo 
del Transbordador Espacial Discovery en Agosto, nos permitirá ver los 
detalles de su entrenamiento por medio de un "Twitter" en Ingles y en 
Español. Este será, el primer Twitter bilingüe de la agencia 
espacial. 

Hernández, quien considera Stockton, Calif., como su hogar, creció en 
una familia de inmigrantes trabajadores del campo quienes viajaban 
entre México y California anualmente. No aprendió inglés sino hasta 
la edad de doce años. 

Para seguir el "Twitter" del astronauta Hernández, visite la página 
Web: 



http://www.twitter.com/astro_jose 


"Yo me inspiré a seguir mi sueño de un día trabajar en el Espacio 
mientras escuchaba las noticias en la radio acerca de la exploración 
del Espacio al tiempo que trabajaba en los campos en el norte de 
California", dijo Hernández "Yo espero poder expandir ese entusiasmo 
por el Espacio, la ciencia y la ingeniería e inspirar a otros a 
seguir sus sueños compartiendo mis actividades e interactuando con 
mis seguidores, en Twitter." 

Seleccionado como un astronauta por NASA en Mayo del 2004, Hernández 
hará su primer vuelo al Espacio en el Discovery en la misión STS-128, 
un vuelo que continuará el ensamblaje de la Estación Espacial 
Internacional. Durante la misión, él supervisará la transferencia de 
provisiones y equipos entre el Transbordador y la Estación, asistirá 
con las operaciones robóticas y servirá como el ingeniero de vuelo en 
la cabina de vuelo durante el despegue y el aterrizaje. Esta será la 
primera misión del Transbordador en la que hay dos astronautas 
Latinos. Danny Olivas, quien también es de descendencia Mexicana, 
está también entre los otros seis compañeros de Hernández. 
Para ver una biografía completa del astronauta Hernández, visite: 



http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/hernandez-jm.html 


Para más información acerca de la misión STS-128, visite: 



http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts128 


Para mas información acerca de la Estación Espacial Internacional, 
visite: 



http://www.nasa.gov/station 


Para una lista de las misiones de NASA y sus noticias actualizadas en 
las redes sociales del Internet, visite: 



http://www.nasa.gov/collaborate 

	
-end-